LEIA MAIS
R$ 30,00
Foi publicado o livro O Evangelho de Marcos no final de novembro.
É um Estudo e Tradução (Bilíngüe) da Editora Universitária UFPB.
R$ 30,00
Foi publicado o livro O Evangelho de Marcos no final de novembro.
É um Estudo e Tradução (Bilíngüe) da Editora Universitária UFPB.
A obra faz parte da linha de pesquisa Antigas Tradições das Ciências da Religião (UFPB), que tem como objetivo traduzir e analisar textos do latim, grego e sânscrito (de diferentes culturas religiosas e filosóficas) para a língua portuguesa.
O livro tem 268 páginas. ISBN 978-85-7745-455-6
Dentre os autores, estão:
O livro tem 268 páginas. ISBN 978-85-7745-455-6
Dentre os autores, estão:
Organização e Apresentação de:
Fabricio Possebon
Doutor em Letras Clássicas (USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
Doutor em Letras Clássicas (USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
Ensaios de:
Eunice Simões Lins Gomes
Doutora em Sociologia (UFPB), Pedagoga, Teóloga e Cientista da Informação - Pesquisadora (líder) do Grupo Crenças da UFPB.
*Seu ensaio aborda: A Palavra/Ação de Jesus: Uma Mitocrítica do Evangelho de Marcos
Álvaro César Pestana
Mestre em Letras Clássicas (USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: O Evangelho Segundo Marcos: Arte Poética e Arte Retórica.
Pierre Normando Gomes da Silva
Doutor do Dpto. de Ed. Física – CCS-UFPB, Líder do Grupo de Estudos e Pesquisas em Corporeidade, Cultura e Educação (CNPq) e Coordenador da linha de pesquisa em Pedagogia da corporeidade.
*Seu ensaio aborda: Corporeidade Poética dos Gestos Educativos de Jesus.
David Pessoa de Lira
Mestre em Teologia (IEPG/EST) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: A Ética de Jesus no Evangelho de Marcos – O Reino (Reinado) de Deus.
Miguel Pereira da Silva
Mestre em Ciências das Religiões(UFPB), Graduado em Filosofia, Psicologia e Teologia(USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos
Ricardo José Cavalcanti Sobral
Bacharel em Teologia (SBN) - Estudante do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: “Fazer Discípulo na Boa Nova de Marcos.
Eunice Simões Lins Gomes
Doutora em Sociologia (UFPB), Pedagoga, Teóloga e Cientista da Informação - Pesquisadora (líder) do Grupo Crenças da UFPB.
*Seu ensaio aborda: A Palavra/Ação de Jesus: Uma Mitocrítica do Evangelho de Marcos
Álvaro César Pestana
Mestre em Letras Clássicas (USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: O Evangelho Segundo Marcos: Arte Poética e Arte Retórica.
Pierre Normando Gomes da Silva
Doutor do Dpto. de Ed. Física – CCS-UFPB, Líder do Grupo de Estudos e Pesquisas em Corporeidade, Cultura e Educação (CNPq) e Coordenador da linha de pesquisa em Pedagogia da corporeidade.
*Seu ensaio aborda: Corporeidade Poética dos Gestos Educativos de Jesus.
David Pessoa de Lira
Mestre em Teologia (IEPG/EST) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: A Ética de Jesus no Evangelho de Marcos – O Reino (Reinado) de Deus.
Miguel Pereira da Silva
Mestre em Ciências das Religiões(UFPB), Graduado em Filosofia, Psicologia e Teologia(USP) - Pesquisador do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: Evangelho de Jesus Cristo segundo Marcos
Ricardo José Cavalcanti Sobral
Bacharel em Teologia (SBN) - Estudante do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Seu ensaio aborda: “Fazer Discípulo na Boa Nova de Marcos.
Tradução do grego bíblico:
Ricardo José Cavalcanti Sobral
Bacharel em Teologia (SBN) - Estudante do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Sobre sua tradução: A tradução do Evangelho feita pelo Prof. Ricardo e revisada pelo Prof. Possebon segue uma orientação metodológica específica. O tradutor propõe uma aproximação ao texto grego, seguindo os princípios de: a) manter, na medida do possível, a ordem das palavras; b) traduzir o particípio aoristo do grego pelo mais próximo do português. Ademais, o prof. Ricardo propõe um texto “neutro”, pois muitos termos adquiriram significados teológicos determinados, mas talvez, na época de sua composição, eles ainda não fossem entendidos dessa maneira. Desta forma, espera-se que o leitor possa construir a “teologia” de Marcos, a partir do próprio texto, e não simplesmente acompanhe as vozes correntes.
Ricardo José Cavalcanti Sobral
Bacharel em Teologia (SBN) - Estudante do Grupo Crenças/Antigas Tradições da UFPB.
*Sobre sua tradução: A tradução do Evangelho feita pelo Prof. Ricardo e revisada pelo Prof. Possebon segue uma orientação metodológica específica. O tradutor propõe uma aproximação ao texto grego, seguindo os princípios de: a) manter, na medida do possível, a ordem das palavras; b) traduzir o particípio aoristo do grego pelo mais próximo do português. Ademais, o prof. Ricardo propõe um texto “neutro”, pois muitos termos adquiriram significados teológicos determinados, mas talvez, na época de sua composição, eles ainda não fossem entendidos dessa maneira. Desta forma, espera-se que o leitor possa construir a “teologia” de Marcos, a partir do próprio texto, e não simplesmente acompanhe as vozes correntes.
